my bet is that broken arch is a dungeon entrance, either to a new dungeon or a hub like we have in s3
Wasn't this place in one of the early Diablo books? Kingdom of Shadows, if I remember correctly.