Ce site requiert JavaScript pour fonctionner.
Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
Thème Classic
Thème Thottbot
Texte prononcé en jeu de la sous-version 26707 de Battle for Azeroth : scénario du Nain Sombrefer, Ragnaros, Jaina
BFA
Publié
25/05/2018 à 16:13
par
perculia
Les textes prononcés en jeu de la sous-version 26707 de Battle for Azeroth apportent plus d'informations sur le scénario du Nain Sombrefer, des dialogues liés à Ragnaros, plus de détails concernant Jaina et même une blague sur le minage de données.
Attention, spoilers.
Minage de données
Blizzard a ajouté un message secret pour les mineurs de données lisant les textes prononcés en jeu !
This is--a test of--our new hyphen--breaking technology which--we are getting--to help sentences--read better. If you--are datamining this--then I am--sorry, but--you are sure--to be disappointed. Okay--FINE--Jaina really is--a dreadlord--oh and so--are Sylvanas--Anduin--and Khadgar--I mean--who ISN'T a--dreadlord, really?
Recrutement du Nain Sombrefer
Nous en avons appris plus sur le scénario de recrutement du
Nain Sombrefer
dans la dernière sous-version. Ils tentent de réparer la Forge noire avec un morceau du Cœur de Magma, et découvrent au passage que Mornepierre tente de faire revenir Ragnaros.
Les Sombrefer tentent de créer un partenariat plus formel avec l'Alliance :
"The Alliance needs strength. Unity. The kin's plan tae bring in fresh blood is a good one.
As fer the Dark Iron clan, the Alliance needs us now more than ever.
If only I can show the rest o' me clan how much we need allies ourselves, perhaps we can finally all agree that we are indeed already part o' the Alliance."
Les nains se rendent compte qu'Hostefer a été volée par les gobelins de la KapitalRisk. Nous avons trouvé quelques dialogues à ce propos auparavant, que vous pouvez lire
ici
.
$C, we're sure tae encounter spontaneous azer-genesis incidents while shapin' the Azerite. Think ye can handle it?
Spineless green turds think tae attack us in our home?!
Anvil-Thane, go gather yer sorcerers fer a counterattack!
Champion, take the Dark Iron Highway an' see that it's secure!
Thaelin, head up through the Hall o' Craftin'! They might be on the way tae the Black Vault.
Some sort o' pummeler ambushed me an' stole Ironfoe!
Och, Ironfoe's been stolen an' they split the Black Anvil in twain!
Anvil-Thane, Darkanvil, figure out how tae repair the Black Anvil.
$n, I've got another task fer ye. Those savages were Venture Co. That means they're gonna be in Kezan, probably deliverin' Ironfoe into the greasy hands o' Mogul Razdunk as we speak.
Will ye go recover the hammer? It's a power unto itself an' could spell disaster fer us if the goblins figure out how tae use it.
Les nains essayent ensuite de soigner la Forge noire en utilisant un morceau du Cœur du Magma. Cela doit être forgé dans les Terres de Feu.
We'll need tankloads o' dark iron tae repair this thing!
The Black Anvil is built o' only the purest dark iron, smelted an' refined wi' secrets I canna reveal tae any but our most trusted miners an' blacksmiths.
Dinna be greedy, Thaelin. $n has important tasks ahead.
We both know ye have a near-infinite store o' ore in the Black Vault.
Aye, lass. Aye, yer right. Apologies, $n.
Alright, $n, ye might think this'll be a quick snatch an' grab, an' ye'd almost be right.
Only problem is we've got a bunch o' fiery beasties on our way down tae Ragnaros' old lair.
Nae tae mention we're likely goin' tae deal with ol' Gezzrok before we're allowed a piece o' the Core.
Anyway, me tank should make things a bit easier. Try nae tae scratch 'er while I get some things ready.
She's a beauty, ain't she? Let's get outta here. The mole machine should get us back tae Stormwind in one piece.
We're nearly ready tae repair the Black Anvil. Now we just need tae charge the Core wi' the essence o' Ragnaros.
Who approaches?
Thaelin Darkanvil o' the Dark Iron clan.
And what do you seek, child of fire?
We need a piece o' the Molten Core tae repair the Black Anvil.
Yes, you do. Defeat me and you may return with a fragment of the Core.
Very well. You have earned a piece of the Molten Core. Use it wisely.
Alright, $n. Grab a hunk o' that Core an' we can return tae the caverns above. I'll get a mole machine ready.
Cependant, le voyage jusqu'aux Terres de Feu n'est pas de tout repos, tandis que quelques Nains Sombrefer tentent de faire revenir Ragnaros, bloquant le pont menant à son antre !
NOUVEAU
Firelands
NOUVEAU Stage 1:
The Bridgekeeper
Approach the bridgekeeper.
NOUVEAU Stage 2:
Cult of Ragnaros
Deal with the cultists and their fiery allies.
NOUVEAU Stage 3:
High-Justice Grimstone
Confront High-Justice Grimstone.
NOUVEAU Stage 4:
Herald of Ragnaros
Defeat High-Justice Grimstone.
NOUVEAU Stage 5:
Power of Ragnaros
Approach the lava pool to infuse the Molten Core with the power of Ragnaros.
Ah, that's the stuff... the scent o' fire in the mornin'... an' noon, an' night. We need tae delve into the Firelord's lair tae get that Molten Core charged up.
What's the meanin' o' this?
Anvil-Thane?!
Who ordered the bridge closed? Who's in charge 'ere?
Uh... Well, ye see...
Enough o' yer hemmin' and hawin'. Spit it out, lad!
ANVIL-THANE THURGADEN IS HERE! ALERT HIGH JUSTICE GRIMSTONE!
H...Hey boss!
Grimstone... What in the core is goin' on here? Where is Smolderon?
All in due time, Anvil-Thane. Ye know as well as I that the Queen-Regent is soft. Weak.
Tread carefully, Harrold. Ye're walkin' on hot coals with talk like that.
Show some respect! Ye will address me by me title.
Fine. Tread carefully, Herald. Ye blaspheme against our rightful leader.
Rightful leader? There's nae fire in Moira's veins. Our rightful leader is the true Lord o' Flame, not some Bronzebeard whelp... nor a pretender to his throne.
Ragnaros?! Ye mean tae bring that tyrant back? When the Sorcerer-Thane tried that, he--
While Thaurissan did nae lack fer vision, his folly was tryin' tae control the Firelord. Instead, we must serve him in all things.
Ye think that ragged band o' embers ye gathered will impress him? I believe we snuffed out most o' yer rabble cultists on our way in here.
When the true Firelord rises again, all faithful Dark Irons will heed his call. Do ye mean tae oppose us?
Yer darn well right I do!
Very well. Nae sense in further pleasantries, then.
Fie on ye! Mark me words... the Firelord will have his due. See ye then... old friend.
Une fois la menace écartée, nous pouvons en revenir à notre
Fragment du Cœur du Magma
:
This is grave news, $p. Grimstone and his fanatics workin' tae bring Ragnaros back... Thought he'd know better.
But first things first. We need tae get that Molten Core charged up so we can fix the Black Anvil.
That should do it! Let's get outta here.
Right. Let's get that bridge up. Think I know just the spell...
Plus tôt, nous avons miné les données concernant une autre partie du scénario, liée à la restauration de la Forge noire dans les profondeurs de Rochenoire, au cours de laquelle survient une autre attaque gobeline :
A Bit o' Azerite - Place Azerite on the Black Anvil.
Shapin' Azerite - Defend Anvil-Thane Thurgaden and Thaelin Darkanvil as they shape the Azerite.
Slag in the Works - Await orders from Moira Thaurissan.
Scorchin' the Sky - The goblins are attacking! Take down the Skyscorchers.
Dark Iron Highway - Defend the Dark Iron Highway.
Scoria In Flux - Defeat Rixxa Fluxflame.
Hammer to the Anvil - Return to the Black Anvil.
Apprenez-en plus sur Moira dans
L'histoire de Moira Thaurissan (Barbe-de-Bronze) - L'Histoire avec Nobbel87
.
Gallywix
Il se peut que ce soit une conversation entre Gallywix et le Prince de Sang Dreven.
Well excuuuuuuse me, Banshee Prince. Sorry if I'm rattled after nearly getting killed... in a deal that I was against making in the first place!
That deal was more trouble than it was worth. There is an easier way to get what we want... by cuttin' out the middle man, if you get my drift.
Katherine et Jaina
Katherine va porter secours à Jaina à
Thros, the Blighted Lands
. Cette sous-version a ajouté plus de dialogues vers la fin du scénario :
Jaina? Is it really you?
Come, daughter. We'll find our way out of here.
Mother, look out!
Mother!
You challenged the wrong family, fiend!
To arms, $n!
My people defeated your kind once, monster. We will do so again!
And Kul Tiras will never yield.
Mother! Are you alright?
Yes... I will be fine.
We'd better go before more of those... things... arrive.
It will be a relief to put this place behind me.
Clearly the Drust have no interest in keeping their prisoners alive. We cannot let this fate befall Jaina.
Very well. Come, mother. Time to go home.
You will never take our prize!
She belongs to Gorak Tul!
We will not be denied... our vengeance...
Your screams will be unending!
You will... wish for death...
Lilian Voss
Dans les sous-versions précédentes, des textes expliquaient pourquoi
Lilian aidait la Horde
. Nous en apprenons maintenant un peu plus concernant son affiliation avec les Uncrowned de Legion :
I thought you served the Uncrowned. Have you changed your allegiance?
"Not exactly. When you see an opportunity, you take it.
Sauter les quêtes
Ce pourrait être une bonne option pour les personnages additionnels afin de gagner du temps après avoir terminé le scénario une première fois !
I've heard this tale before... <Skip the Kul Tiras introductory quests and begin your journey in Boralus.>
Are you sure you want to skip the Kul Tiras introductory quests?
Jouer à un jeu
Le dialogue suivant implique que certains PNJ passent du bon temps à jouer à des jeux ensemble et à se disputer à propos des règles :
I've told you before, bard isn't a class!
No, the tree is not vulnerable to fire attacks
Stop antagonizing the quest giver!
Can the guard see me looting this body?
It would be easier to heal you if you didn't stand in the fire all the time.
I loot the candle.
Don't spill your ale on my character sheet!
I cast Frostbolt into the darkness!
Maybe those clothes will help your gathering skills.
Citoyens de Dalaran, partie 2
Citizens of Bolarus, turn your eyes to the tides and observe!
Jeux de mots sur les plantes
Why can't the Horde just leaf us alone?
Will you bear me in your branches, ancient one?
This turf war has gone on long enough!
What would our sporefather think of what we've become?
Magni Barbe-de-Bronze
Magni Barbe-de-Bronze pense que nos efforts avec le
Cœur d'Azeroth
ne sont pas vains.
Do ye feel it? The Heart's power be wakin' up, thanks te yer efforts.
I fear we still got a long way te go, champion. Things seem to only be gettin' worse around the world.
But we cannae give in te despair. I know we can turn back this tide of darkness. We won't give in.
The Chamber of Heart be regainin' its former power, thanks te yer efforts.
We'll never be able te fully restore this place, but we can at least get it back some of its power.
Even now, I can feel Azeroth's relief, knowin' this chamber be repaired, thanks te yer efforts around the world.
Voyage temporel
La Horde recrute les
Orcs Mag'har
comme race alliée. Nous avons déjà miné les données concernant
l'intrigue de base du scénario
et dans le texte prononcé ci-dessous, nous apprenons comment la Horde est parvenue à voyager dans le temps en Draenor.
Time magic was the province of our former leader, Grand Magistrix Elisande. Much of her knowledge died with her.
It is said Elisande had mastered incantations known only to the bronze dragons. Perhaps they would be willing to aid your cause.
The echoes of magic here reverberate through the timeways.
It was here that Gul'dan once traveled between worlds with the aid of the Vision of Time.
Though this is merely an echo of this enemy of Azeroth, know that death at this entity's hands would prove quite real.
Gul'dan will not be missed... not in this, nor any other timeline.
Garrosh Hellscream... Such a pity how things turned out.
In countless potential timelines, he was seen as a great hero to his people. Some called him the Horde's greatest warchief.
What you saw here was one of his worst possible incarnations. A waste.
Even as a reverberation of the past, Garrosh was a formidable foe.
I sense the threads of fate upon you. You are indeed worthy of what is to come next.
Had there been any doubt, I would never have allowed the shard to fall into the wrong hands. Not again.
Go. Return to Oculeth. With the shard restored, he can now send you to the place you seek.
Derek Portvaillant
Nous avons récemment couvert la
série de quêtes de la Horde
menant à voler le corps de Derek Portvaillant. Il semblerait que nous n'ayons pas encore découvert le fin mot de l'histoire :
You shall be washed away...
You will never be able to harness the power of our teachings...
We will retrieve Derek's body... one way or another...
Horde... scum...
You'll end up... in Proudmoore's prison...
Fêtes Gobelines
A pleasant patch of nature... ruined by swaths of tacky artificial grass.
Of course, they simply throw their trash in the water. How vulgar.
I would not put even a toe in that filthy pool. Who knows what they have been doing in there.
I have never required a shower more than I do right now.
Ugh, what is that oppressive smell?
Such gluttony and waste of resources, while other goblins starve.
Let us never speak of this place again.
I do not understand goblin parties at all.
S'abonner à Wowhead
Premium
2 $US
Un mois
[Enjoy an ad-free experience, unlock premium features, & support the site!]
Afficher les 0 commentaires
Masquer les 0 commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Commentaire Anglais (50)
Poster un commentaire
Vous n'êtes pas connecté(e). Veuillez vous
connecter
ou vous
inscrire
pour ajouter votre commentaire.
Message précédent
Message suivant