I have both the editions. Old and new (through the Diablo: Horadric Vault - The Complete Collection). Some things I have to say are that they don't include the "extras" like the maps/letters as addons at the back and the quality/paper texture are inferior to the old prints. Something better on the new ones is that the hardcover binding seems more solid.
The front cover artwork for both are amazing