Ce site requiert JavaScript pour fonctionner.
Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
Live
RPT
11.0.2
RPT
11.0.5
Bêta
Référence à God of War : point de vue d'un guerrier réfugié et de son fils sur Teldrassil
Live
Publié
04/08/2018 à 19:50
par
perculia
Après le une-deux des cinématiques de
Sylvanas
et
Saurcroc
, les joueurs se demandent ce que le citoyen moyen de la Horde pense des évènements jusqu'ici. Tands que le désespoir emporte Saurcroc suite à l'incendie de l'arbre-monde, une critique commune est que la plupart des soldats de la Horde semble se porter volontaire pour aider Sylvanas quoi qu'il advienne, et que nos propres personnages, à travers les quêtes, n'ont pas la possibilité de protester.
Dans ce contexte, nous voulions mettre en lumière une famille Orc à Orgrimmar :
Fils réfugié
et
Guerrier réfugié
. Bien que ce soit une référence à
God of War
, elle montre que tout le monde dans la Horde n'est pas si heureux que l'arbre ait brûlé. En tant que civils, ils n'ont pas subi la bataille eux-mêmes, mais ont entendu le côté positif de la propagande de Sylvanas concernant l'arbre-monde. Le père est inquiet de la perte de l'honneur, tandis que son fils, moins affecté par les différences de pouvoir entre l'Alliance et la Horde, se sent réellement triste que les elfes aient perdu leur maison.
Note du traducteur : la traduction ci-dessous n'est pas tirée du jeu, et peut être approximative. La version originale exacte est conservée en fin de l'article.
Tu es silencieux. Plus que d'habitude.
J'ai entendu d'autres enfants parler de la guerre. Est-ce que... Est-ce que la Horde a fait quelque chose de mal ?
La guerre est une épreuve d'honneur. Une fois perdue, la reprendre n'est pas chose facile.
Souviens-toi de cela, mon garçon.
Oui, père.
Qu'y a-t-il mon garçon ?
Est-ce une mauvaise guerre ? Je veux dire... pire que les autres ?
Les guerres ne changent jamais. Seuls les guerriers changent.
Tu crois que cette guerre va changer la Horde ?
On verra, mon garçon. On verra.
Je suis triste que les elfes aient perdu leur arbre.
Pourquoi ?
Tu m'a dit que nous, les orcs, avions perdu notre maison un jour.
C'était il y a bien longtemps.
Tout le monde n'était-il pas triste ?
Nous n'étions... pas nous-mêmes. C'est difficile à expliquer, mon garçon.
Maman en parle parfois... Je crois que ça la fait pleurer.
Je ne crois pas que qui que ce soit devrait perdre sa maison. Pas si cela les fait se sentir ainsi.
Tu as le cœur de ta mère.
You are quiet. More so than usual.
I heard other children talking about the war. Did... did the Horde do something bad?
War is a test of honor. Once lost, it is not easily reclaimed.
Remember that, boy.
I will, Father.
What is it, boy?
Is this a bad war? I mean... worse than the others?
Wars never change. Only the warriors do.
Do you think this war is going to change the Horde?
We will see, boy. We will see.
I feel bad that the elves lost their tree.
Why?
You told me that we orcs once lost our home.
That was long ago.
Didn't it make everyone sad?
We were... not ourselves. It is difficult to explain, boy.
Mother spoke of it sometimes. I... I think it made her cry.
I don't think anyone should lose their home. Not if it makes them feel like that.
You have your mother's heart.
S'abonner à Wowhead
Premium
2 $US
Un mois
[Enjoy an ad-free experience, unlock premium features, & support the site!]
Afficher les 0 commentaires
Masquer les 0 commentaires
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Commentaire Anglais (59)
Poster un commentaire
Vous n'êtes pas connecté(e). Veuillez vous
connecter
ou vous
inscrire
pour ajouter votre commentaire.
Message précédent
Message suivant