Well, I just did four Heroic dungeons for several Quests with this one active, and I got exactly ZERO percent of progression, so I can definitively comfirm that ONLY Mythic or Mythic+ dungeons count for those 25%.