Blizzard
Traduction par l'équipe de localisation de Wowhead.
We’ve seen reports that on some realms, players appear to be disrupting those who are working on the Green Scepter Shard portion of the Scepter of the Shifting Sands questline. Specifically, by bringing uninvolved and low-level characters to engage with a required enemy and buff its stats/abilities.
Nous avons reçu des rapports selon lesquels, sur certains royaumes, les joueurs tenteraient d'empêcher ceux travaillant à la portion du fragment de sceptre vert de la série de quêtes du sceptre des Sables changeants. Notamment, en apportant des personnages de bas niveau non impliqués dans la quête pour engager un ennemi et améliorer ses statistiques et techniques.
As we did in original WoW, Blizzard Customer Support is going to take action on players who participate in such griefing, which could include the suspension of the player’s account.
Comme elle l'avait fait dans la version originale de WoW, l'assistance clientèle de Blizzard prendra des mesures disciplinaires à l'encontre des joueurs prenant part à de tels sabotages, pouvant aller jusqu'à la suspension du compte desdits joueurs.
It’s important to note that the key factor here is the presence or absence of a PvP solution. Players who are doing the quest cannot stop same-faction players (or a Normal realm, any players) from running into a boss that has a mechanic that amplifies the boss from that behavior.
Il est important de noter le facteur clé, qui est ici la présence ou l'absence d'une solution JcJ. Les joueurs qui prennent part à la quêtes ne peuvent pas empêcher les joueurs de la même faction (ou sur un royaume normal, quelque joueur que ce soit) de tomber sur un boss possédant une mécanique d'augmentation de puissance liée à ce comportement.
Thanks to those who brought this to our attention.
Merci à ceux qui ont porté cela à notre attention.