Blizzard
Traduction par l'équipe de localisation de Wowhead.
The circumstances of the last few weeks have led to an unexpected increase in both the numbers of players that have been playing WoW Classic, as well as the length of their play sessions. This has caused some of the most-popular realms to see queues again. While free character moves can act as a relief valve for players who just want to play a particular character regardless of the realm it’s on, that’s not the only tool in our belt.
Les circonstances des dernières semaines ont mené à une augmentation inattendue du nombre de joueur jouant à WoW Classic et de la durée de leurs sessions de jeu. Ceci a engendré le retour de files d'attente sur les royaumes les plus populaires. Bien que les transferts gratuits de personnages peuvent servir à mitiger ce problème pour les joueurs qui veulent simplement jouer sur un personnage spécifique peu importe son royaume, il ne s'agit pas du seul outil à notre disposition.
It is possible to temporarily raise the population cap on a given realm by turning layering back on. While I can only name half-a-dozen realms in this region that really have extended queues right now, I wouldn’t be surprised to see a few more realms experience queue growth during this remarkable period we’re living in. So my question for you is this:
Il nous est possible d'élever le nombre maximum de joueurs sur un royaume donné en réactivant le layering. Bien que je ne puisse nommer qu'une demie douzaine de royaumes dans cette région qui ont des files d'attente réellement longue à l'heure actuelle, je ne serais pas surpris si quelques royaumes supplémentaires venaient à voir leur file d'attente s'allonger au cours de la période extraordinaire dans laquelle nous vivons. La question que je souhaite vous poser est donc la suivante :
- If your realm was experiencing one-hour (or longer) queues during peak play times every day, would you want your realm temporarily increased to two layers, to shorten the queue? How do you think that would change your gameplay experience?
- Si votre royaume subit des files d'attente d'une heure (ou plus) pendant les heures où le plus de joueurs se connectent chaque jour, voudriez-vous qu'un second layer soit ajouté à votre royaume temporairement pour la raccourcir ? Comment pensez-vous que cela affectera votre expérience de jeu ?
As always, thank you for your feedback.
Comme toujours, merci pour vos retours.
