Blizzard
Specifically, players who have already completed the quest will be given the faction-appropriate follower after the next realm restarts; players who have not completed the quest will correctly earn the faction-appropriate follower upon completion.
Edit: Just received this info from developers to pass along and add to Zorbrix's post. =)