You may- Invite players from your friends list
- Invite players from communities
- Invite players using the group finder tool
You cannot- Invite players using "/invite playername"*
- Right click their portrait and hit invite
*You can if you share a community with the player